ファミレス言葉/武井観光スタッフブログ

に分類される用法ということです。

「お待たせしました。こちらビーフステーキになります。」

とか、「１万円からお預かりいたします。」

などという使い方が、そのように分類されるということです。

日本語の用法としては、不適切だと思います。

「ビーフステーキです。」、「１万円お預かりいたします。」

で十分なのですが、丁寧にしようと頑張って、わざわざ言葉を付け加えて、

撃沈されたパターンです。

お客として対応されると、何だかムズガユイというか、

とほほというか、とにかく頑張れと言いたくなります。

言葉は時代とともに変化をするということが、言語学者の間では

認められているようですが、相手に違和感を与えない言葉づかいを

吾輩も注意しようと思っております。

否定ばかりするのも芸がないので、飲食店で店員が、「ビーフステーキになります。」

と言って成立する場合を考えてみました。

「こちら、ビーフステーキになります。」と言って、

をテーブルに出して、そのうちに、

になったら、その発言は成立します。