おかしな表現/武井観光スタッフブログ

「自治体は関係団体に出荷の自粛を要請した。」

別に何の問題のない表現に思えますが、矛盾しているなと、

気付きました。

「自粛」とは、自分から進んで、行動や発言を慎むことで、

他からの申し出でなされることではないのです。

ですから、上記の表現を正しくするとすれば、

「出荷しないよう要請した。」となります。

「自粛を要請した」という表現は、ニュース番組でよく聞きます。

正しい日本語を伝える側がこれでは、「最近の日本語は乱れている」などとは

言えませんね。

ちょっと気づいたので載せてみました。