関係代名詞的/武井観光スタッフブログ

スポーツ報知の記事より。

------------------------------------------------------------------

レンジャーズのダルビッシュ有投手（２９）が１８日（日本時間１９日）、

キャンプ地のアリゾナ州サプライズで覚醒剤取締法違反（所持）容疑で逮捕された

元プロ野球選手の清原和博容疑者（４８）について言及。

----------------------------------------------------------------------------

「逮捕されたのがアメリカである」とも取れますね。

正確な言い回しは、

＜ダルビッシュが、覚醒剤取締法違反容疑で逮捕された清原について

アリゾナで言及＞

でしょうかね。

どの名詞がどの言葉で修飾されているかが

日本語では曖昧な時があります。

また、否定分についても文末までこないと判明しないことも特徴です。

読んでいて、「うん？」と思ったので、挙げてみましたよ。