〜をしてるの？/武井観光スタッフブログ

帰宅時、マンションのエレベーターで一緒になった親子。

お母様と女の子2人、男の子1人の3人きょうだい。

剣道着を来ていたので、「剣道をしてるの？」と聞いたら、

3人ともきょとーん。イントネーションが九州だからかしら

と考えもう一度同じ質問を。やはり表情は変わらず。

すかさずお母様が、「剣道をやっているの？と聞いて

らっしゃるのよ」と助け舟を。質問の内容が理解できたようです。

笑顔で別れて、妻に聞いたところ、訪ね方の単語の選択が

間違っていると。関東地域における「してる」は現在進行形で、

「やってる」は習慣的活動げな。だから吾輩の問うた「してるの？」は

「あなたたちは、今まさにここで剣道をしてるの？」を意味し、

クラブ等での行動は「やってるの？」と聞くべきだったようです。

ちょっとした言い回しの違いが、子どもたちを困惑させてしまった。

おっさんだけど公文に通おうかな。